はちく

はちく【淡竹】(хатику)

бамбук чёрный, Phyllostachys nigra Munro var. henonis Stapf.

• Правка. Было: Phyllostachis nigra Munro var. Henonis.

  はちく はちく【破竹】(хатйку)

раскалывание бамбука (вдоль);

[lang name="English"]破竹の勢い обр. непреодолимая (сокрушающая) сила;

[lang name="English"]破竹の勢いで(勢いを以て)進む сметать всё на своём пути; стремиться вперёд с всё нарастающей силой.